Cholitas en skate
En Perú y sobre todo en Bolivia, las cholitas practican deporte, hacen alpinismo, cachascán u otro tipo de actividades.
Nos llaman particularmente la atención las cholitas en skate, es decir las cholitas que reivindican sus raíces y su cultura indígenas practicando monopatín.
Imilla Skate
Las jóvenes patinadoras de ImillaSkate practican en uno de sus lugares preferidos para hacer skate, un camino de bajada en las afueras de Cochabamba (Bolivia). La carretera está bordeada de árboles autóctonos y se encuentra cerca de campos agrícolas en los que trabajan muchas personas de la comunidad indígena.
La palabra imilla significa « jovencita » en aymara y quechua, las dos lenguas nativas más habladas en Bolivia.
¿Qué significa « cholita »?
Le mot chola, et son diminutif cholita, sont des mots familiers utilisés en espagnol pour désigner les jeunes femmes boliviennes d’origine autochtone. En plus de la polleras et de l’aguayo, leur costume traditionnel inclut un chapeau melon. Leurs cheveux sont souvent divisés en deux longues tresses qui sont attachées à la fin avec un élastique et des petites boules en coton.
VOCABULARIO
- Bolivia
- SER boliviano/a
- el skate = el monopatín
- patinar
- el origen
- la identidad
- la cultura indígena
- las raíces, les racines
- LLEVAR trenzas, porter des tresses
- LLEVAR/VESTIR polleras /faldas
- LLEVAR un sombrero de bombín
- las zapatillas de deporte, les baskets
¡Fenomenal! 